1943年7月26日 第48号指令：关于东南地区的指挥与防御

第48号指令 关于东南地区的指挥与防御

　　领袖 领袖大本营
　　国防军统帅部／国防军指挥参谋部／作战处 1943年7月26日
　　 1943年第661637号绝密文件
　　只传达到军官

第48号指令 关于东南地区的指挥与防御
　　一、敌人在东地中海采取的与进攻西西里岛有关的措施使人预感到，敌入不久即将开始在伯罗奔尼撒半岛—克里特岛—罗得岛一线的爱琴海封锁线和在希腊西部海岸(包括其对面的爱奥尼亚群岛在内)实施登陆。
　　必须考虑到，敌人在从西西里岛向意大利南部大陆推进时，也可能对奥特朗托海峡以北的亚得里亚海东部海岸实施进攻。
　　此外，敌方领导是把他们的计划建立在东南地区内部游击队运动的基础之上的，而这些游击队运动在越来越大的程度上是由他们按计划发动的。
　　土耳其的中立态度目前还不成问题，但是仍需给予必要的注意。
　　二、鉴于上述情况，已与盟国意大利达成协议，按下述原则对东南地区的指挥关系重新作了调整：
　　 A、陆军：
　　 1、从1943年7月27日零时起，东南线总司令接过意大利第11集团军的指挥权。
　　 2、目前仍然在意大利第11集团军战区作战的和计划派往那里的德国部队，在战术上归该集团军和由它指定的指挥机构指挥，但伯罗奔尼撒半岛的所有德、意军队统一由德国第68步兵军司令部指挥；意大利第8步兵军司令部转移到科林斯运河 [ 译者注：在希腊境内。 ] 以北地区。
　　直接防守海岸的德国部队，隶属于在这些地段负有指挥任务的意大利师。
　　 3、暂时在阿尔巴尼亚、门的内哥罗和正在派往由意军占领的克罗地亚海岸附近地区的德国部队，在战术上归意大利“东方”集团军群或意大利第2集团军指挥。
　　 B、海军和空军：
　　海军和空军应继续根据迄今的方针对盟国施加影响。在意大利第11集团军的海岸地带，爱琴海海军指挥将官应保证在由海军负责的海岸防御的所有问题上均按德军的原则行事。
　　三、东南线总司令的最重要任务是，做好防守希腊诸岛和大陆海岸的准备。作为这方面的前提条件，重要的是要消灭希腊、塞尔维亚和克罗地亚的游击队，保持公路补给线特别是铁路干线的畅通，保证在后方有必要的行动自由。
　　在海岸防御方面，只有德军提出的关于占领海岸和构筑海岸工事的原则才是权威性的，对于意大利部队来说也是如此。
　　为了支援意大利人，在受到威胁的主要海岸地段，应部署若干个德国要塞营；如果这些营不够，还可把计划作为预备队使用的德国师的部分兵力部署在海岸上或海岸附近地区。同时，应以德军骨干人员加强重要地段的意大利海岸炮兵连或其他关键性阵地。
　　如果留作预备队的德国部队不够用，那么，为此而作好准备的意大利部队就归德军指挥，并与德军分队混编在一起。
　　海岸附近的机场应由德军防守。
　　在选择和构筑各种防御设施以及勘察开进路线和集结地区时，必须考虑到敌人可能达成的空中优势。
　　在后方地区，东南线总司令的最紧急任务是，消灭塞尔维亚和克罗地亚的游击队，重点是消灭通往希腊的交通线沿线的游击队。
　　通过与意大利“东方”集团军群或意大利第2集团军建立密切的联系，通过对德军作一些必要的调动，必须达到这样的目的：在意军管辖区内也大力开展反游击队斗争，首先要洗劫海岸附近的游击队基地，因为这些基地在敌人登陆时可能会构成特别严重的危险。此外，该集团军群必须始终做好这样的准备：在局势发生了相应的变化时，让尽可能多的德军开进意大利管辖区内的海岸防御地带。
　　四、东南线总司令根据1943年7月26日的建议而制定的兵力分配计划，已大体获得批准。细节问题另行规定。
　　随后将下达关于前调陆军部队的命令。
　　此外，在今后几个月中，打算沿贝尔格莱德-拉里萨铁路集结1个战役集团军。该集团军将由从东线调来的2个装甲师或装甲步兵师、2个山地师和2个轻装步兵师组成。
　　关于这方面的较详细的命令，将另行下达。
　　五、A、1、由德军和保加利亚第7师占领的希腊地区(包括岛屿和在色雷斯地区的中立区)是作战地区。东南线总司令在这一地区内行使行政权，井有权将其全权授予驻希腊军事司令。
　　他的职权由国防军统帅部参谋长在一项专门的指示中根据下述原则予以规定：为了与军事形势相适应，国防军以外的所有驻希腊或正在派往希腊的德国机构，均归东南线总司令领导并编入驻希腊军事司令的参谋部。帝国各最高当局的业务指导权不受这种隶属关系的影响，但是在公事程序上必须经过该军事司令。
　　 2、除上述规定外，在与外交部一起作出最后决定之前，帝国驻希腊政府全权代表和公使诺伊巴赫尔仍留任，公使诺伊巴赫尔担负的特别任务和职权暂时仍保持不变。应给驻希腊军事司令下达工作指示，以便使该军事司令与帝国驻希腊政府全权代表和公使之间保持最密切的合作。
　　 3、只有当军事指挥需要时，德国才可通过东南线总司令对意军占领区的军事管制机关施加决定性影响。在这方面如不能与当地的意大利办事机关达成一致意见，就可向国防军统帅部提出有关的建议。
　　 B、1、在塞尔维亚和克罗地亚战区，东南线总司令可授权“东南线军事司令”行使授予他的行政权，这样，“东南线军事司令”便可在克罗地亚地区直接对驻克罗地亚的德军部队司令实施指挥。
　　 2、塞尔维亚地区对于东南地区的整个作战行动具有极为重要的意义，因此，需要将所有德国机构合并起来。为此，应把在塞尔维亚的非军事机关划归东南线军事司令领导并编入他的参谋部。
　　帝国各最高当局的业务指导权不受这种隶属关系的影响，但在公事程序上应经过该军事司令。
　　工作指示由国防军统帅部参谋长下达。
　　 3、驻克罗地亚的德军部队司令和驻克罗地亚的德国全权将军迄今的任务和职权不变。
　　六、关于改组参谋部和指挥机构方面的以及后勤补给方面的必要的命令，由国防军统帅部参谋长受我的委托下达。
　　与本指令相违背的命令一律作废。
　　 (签字)阿道夫·希特勒
　　证人：瓦尔利蒙特中将

-