1941年6月9日 第31号指令(东南线国防军司令的职权)

第31号指令
第44900号绝密文件的附件

　　领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
　　国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处 1941年6月9日
　　 1941年第44900号绝密文件
　　只传达到军官

第31号指令
　　为了在已占领的巴尔干地区有明确和统一的指挥关系，我命令如下：
　　一、我任命利斯特元帅担任“东南线国防军司令”，驻地设在萨洛尼卡。
　　东南线国防军司令是国防军在巴尔干地区的最高代表，在德军占领区内行使行政权。
　　东南线国防军司令作为国防军驻巴尔干地区的最高代表，直接归我领导。
　　二、归东南线国防军司令领导的有：
　　 1、驻守旧塞尔维亚地区的“塞尔维亚司令”(冯·施罗德高射炮兵上将)；
　　 2、驻守萨洛尼卡地区和利姆诺斯、米蒂利尼、希俄斯和斯基罗斯诸岛的“萨洛尼卡-爱琴海司令”(由陆军总司令部派出)；
　　 3、驻守雅典、克里特岛、基西拉岛、安蒂基西拉岛和米洛斯岛的“希腊南部司令”(由空军总司令派出)。
　　三、东南线国防军司令，除了不负责指挥进攻性的空中战争之外，应统管三军种在已占领的东南地区有关占领、警卫、补给、运输和通信等方面的所有军事问题，并根据国防军在东南地区的总任务就这些问题作出决定。这样，可以使指挥简化，可以使各军种和国防军统帅部摆脱因这一地区各军种指挥机构的并行工作而产生的许多具体问题和意见纷争。
　　具体言之，东南线国防军司令负责：
　　 1、确保协调一致地防守在塞尔维亚和希腊(包括希腊诸岛)的德军占领区，以对付进攻和骚乱。
　　除了上面提到的诸位司令应根据东南线国防军司令的指示负责各自所辖地区内的防务之外，东南线海军将官和巴尔干航空区司令在这些问题上也归东南线国防军司令指挥。这两位司令的参谋部要编入东南线国防军司令的参谋部。下属的萨洛尼卡一爱琴海司令和希腊南部司令的参谋部，以何种方式与国防军其他军种的指挥机构合并，这由东南线国防军司令决定；
　　 2、对在最近的将来需要进行的往返克里特岛的大规模海运及其护航，实施统一指挥。
　　 3、组织与意大利军队和(如有必要的话)保加利亚军队在巴尔干地区的协向作战；
　　 4、根据驻巴尔干地区的国防军各军种的需要和拥有的运输能力，为它们组织陆路和海路的后勤补给；
　　 5、对下属的各位司令在德军占领区进行的军事管制工作进行监督。
　　四、在塞尔维亚和希腊(包括希腊诸岛)的德军占领区内，东南线国防军司令拥有一位在本土的司令的全部权力。
　　那些单独由德军占领的地区均属战区。东南线国防军司令通过其下属各位司令在这里行使行政权。
　　在驻有德军的意大利占领区，东南线国防军司令对国防军各军种部队行使为完成德国国防军的军事任务所需要的军事自主权。
　　五、东南线国防军司令与“帝国驻希腊全权代表”的职权的划分详见附件。
　　六、克里特岛在东南地区占有特殊地位。
　　它是这样一个作战地区，从这里出发可继续在东地中海进行空中战争，以配合北非的形势(参见第七条)。
　　在东南地区，该基地的组建、防守和补给是目前最紧迫的任务。
　　克里特岛作为要塞是空军的作战基地，由空军的一位专职司令(指挥官)负责领导。该司令作为“希腊南部司令”的全权代表(或受托者)，应根据东南线国防军总司令的指示行使行政权。他负责指挥部署在那里的和配属给他的所有部队协调一致地保卫该岛。对战争管理所必需的陆军设施，也归他领导。
　　该岛的东部(大致到迈拉姆贝洛湾西缘至耶拉派特拉镇一线)，由意大利军队占领。在有关共同守卫该岛的所有战术问题上，意大利占领军归该岛指挥官指挥。
　　七、东地中海的空中战争，根据空军总司令的命令进行。
　　空军总司令可直接与意大利空军达成必要的协议。
　　八、海上的部队运输和补给，以及在海上或空中对它们进行护航，由东南线国防军司令通过东南线海军将官组织实施；意大利海军和第10航空军应予以协助。
　　东南线海军将官与罗马尼亚和保加利亚海军的协同问题，以及战役性海战(如果这种海战在东地中海爆发)问题，由海军总司令同东南线海军将官一起直接处理。
　　九、1941年5月17日的第29号指令中与上述规定相抵触的部分，即应作废。
　　 (签字)阿道夫·希特勒

第44900号绝密文件的附件
　　国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处
　　 “帝国驻希腊全权代表”和“东南线国防军司令”的职权划分
　　一、“帝国驻希腊全权代表”和“东南线国防军司令”彼此间的关系和他们与希腊政府的关系，是由下述几点确定的：
　　 1、领袖1941年4月28日关于“帝国驻希腊全权代表”的指示：
　　 “(1)我任命一位‘帝国驻希腊全权代表’。他的办事机构设在雅典。
　　 (2)在与希腊建立正式外交关系之前，帝国全权代表在希腊新政府那里代表帝国在希腊的政治、经济和文化方面的利益。
　　 (3)此外，为了遂行自己的任务，帝国全权代表应与意大利占领军当局保持必要的联系”。
　　 2、“东南线国防军司令”在德军占领区内有权行使行政权。
　　二、东南线国防军司令应大力协助帝国全权代表，他在希腊采取措施须同帝国全权代表进行协商。
　　三、政治、经济和文化方面的任务，一般由帝国驻希腊全权代表负责处理。他的责任是在这些方面代表帝国的利益同希腊政府进行谈判。
　　关于德军占领区的经常性业务来往应如何进行的问题，帝国全权代表和东南线国防军司令之间应就地达成协议。
　　帝国驻希腊全权代表应向东南线国防军司令通报对外政策方面的问题，因为这方面的知识是该司令遂行其军事任务所需要的。
　　四、在作出可能会在对外政策方面产生反响的军事决定时，只要军事形势允许，东南线国防军司令就应事先与帝国驻希腊全权代表取得一致意见。
　　五、指导在希腊的宣传工作，是外交部的任务；外交部在这方面应与国防军统帅部(国军防指挥参谋部／国防军宣传处)进行合作。